échanges sud-sud中文是什么意思

• L ' essentiel des échanges Sud-Sud qui lient les trois régions concerne le pétrole, les minerais et les produits agricoles.
  将三个区域维系在一起的南南贸易的大部分是石油、矿物和农业商品贸易。
• Des études récentes montrent que le commerce intrarégional de services absorbe l ' immense majorité des échanges Sud-Sud de services.
  最近的研究表明，区域内服务贸易占发展中国家南南服务贸易的绝大部分。
• Constate également qu ' il faut intensifier les échanges Sud-Sud, qui doivent continuer à être stimulés par un plus large accès aux marchés ;
  还认识到应加强南南贸易以及应继续推动市场准入以促进南南贸易；
• De plus, ces échanges Sud-Sud sont complémentaires par rapport à l ' aide des donateurs du CAD et des institutions multilatérales.
  应该指出，这种支助与发援会捐助者和多边机构的援助具有很强的互补性。
• Malgré des progrès sensibles, cette architecture n ' est pas adaptée à la progression des échanges Sud-Sud.
  尽管当前的架构取得了巨大进展，但仍然不足以应对南南流动不断增多的情况。
• On peut en déduire que le groupe des sept est le centre de gravité de l ' expansion des échanges Sud-Sud dans un certain nombre de secteurs.
  这标志着，新兴七国已成为南南贸易在一些行业的增长核心。
• L ' intégration régionale a nourri le progrès économique, entraînant une nouvelle expansion des échanges Sud-Sud dans les domaines financier, technologique et commercial;
  区域一体化促进了经济进步，进一步扩大了南南资金、技术和贸易流动；
• Il a été noté que les échanges Sud-Sud étaient en augmentation rapide et que l ' intégration régionale jouait un rôle de plus en plus prépondérant.
  有人指出，南南贸易正在迅速增长，区域一体化正变得日益重要。
• Les échanges Sud-Sud ont connu une progression rapide et les pays en développement exportent désormais davantage vers le Sud que vers le Nord.
  南南贸易迅速扩大，而发展中国家现在向南方的出口多于向北方的出口。
• Un système global de préférences commerciales entre pays en développement réactivé et plus complet peut contribuer à l ' expansion des échanges Sud-Sud.
  在发展中国家之间建立一个全球性的贸易优惠体制有助于扩大南南贸易。